��23��F���ʂ����V���������

���񂪂Ȃ��23��ڂ̓��e���B��N�ł���B���܂ł̕��͂�ǂݕԂ��Ă݂�ƁA�܂��A�悭�������܂ŏ������������񂾂ƁA��Ȃ��炠����ق����Ă��܂����A���ꂪ�܂��A�܂��A�悭�������܂ň̂����ɁA����Ȏ�����ׂ����񂾂ƁA�g�̒��̒m��Ȃ��Ɩ��ӔC���ɂ͏΂��ق����Ă��܂��B�������ڂ̏H���u�₩�ɂ��̃j���[���[�N���ݎn�߂����Ƃ����A�����͓����₵�āA���ꂩ��͌y���ȃ^�b�`�ŕ��͂������Ă䂱���A�ȂǂƎ����Ɍ����������Ȃ��珑���n�߂����A�ǂ��������ɂ��܂��Ă���̂ŁA���̂܂܃K�^�K�^�Ə����Ȃ���Ȃ���A3�N�ڂɓ˓����Ă䂭���ƂɂȂ�̂��낤�B

�������x�������Ă��邱�Ƃ����A�j���[���[�N�ʼn��y�𑱂��Ĉȗ��A�u�́����t�v�̑f���炵���A��؂���Ɋ����Ă����B�s��p�ōr���ł��������玩���́u���t�v�ʼnS���́A����͎��ɂ́A�ǂ�Ȃɏ��ɑ��l�́u���t�v�ʼnS��ꂽ�̂����������̐S��h���Ԃ�̂��Ƃ����������A���x���ڌ����̌������Ă����̂��B����A�����̑n��ƕ\���̂��߂ɁA�傫�������ĎO�‚̃t�B�[���h��ϋɓI�ɐ؂�J���Ă䂱���Ǝv���Ă���B��‚͍��܂łɂ����Ƃ����قǑ����Ă����A���R����o�b�N�A�b�v�E�~���[�W�V�����Ƃ��Ẵt�B�[���h�A��–ڂ̓��[�_�[�Ƃ��čD�݂̃��Y���Z�N�V�����ƃV���K�[���܂Ƃ߁A�O��I�Ƀo���h�E�_�C���N�^�[���M�^���X�g�ɂȂ肫��t�B�[���h�A�����ĎO�–ڂ̓��[�_�[���_�C���N�^�[���M�^���X�g���V���K�[�Ƃ��āA�����́A�u�́����t�v�ɂ������ʂ���t�B�[���h�B

��–ڂ̃t�B�[���h�͈�Ԋy���B���Ȃ��Ƃ��A�‚܂�Ȃ������ɂ����A����ꂽ�Ƃ���ɃM�^�[��e���Ă���΂����킯������B�ł����t������Ȃ���‚��d���ɂȂ�Ȃ��悤�ɂ���̂����ɂƂ��Ă͑����ȏd�J���ŁA�u�‚܂�Ȃ����t�ł������̂��߂Ɂw����Ă���x�悤�ɉ��Z����v�Ƃ����̂��Œ��ꒃ���Ȃ̂��B�V���K�[���ǂ��āA�o���h���^�C�g�Ȃ�΁A���܂�Ȃ��Ă��̂͏���ɓ����o���A������ƂȂ��ė���o���B�t�Ȍ�����������΁A���̃t�B�[���h�ł͂��߂āA���‚��ǂ��V���K�[�A�o���L���ȃv���[���[�Ƃ������t���������ƁA�‚��Â���킸�ɂ͂����Ȃ��B

��–ڂ͑����b�A����̈�؂Ȃ��‹��Ŏv��������M�^�[��e�������A�����䂤�����K�}�}��ʂ��ꂾ�B�ǂ��V���K�[�̃M�^���X�g���‚Ƃ߂邱�Ƃ͍ō��ɍK���Ȏ��ŁA�܂��Ă≴����肽���Ȃ���������Ȃ��C�ɓ���̃V���K�[�ɉS���Ă��炢�A�C�S�̒m�ꂽ���Y���Z�N�V�����Ƌ��Ƀo�b�N�A�b�v����Ƃ����A�ґ�ȃt�B�[���h���B���܂ł��̊X�������Ă��ꂽ�����A�����Ȃ�̌`�ŕ\�����邽�߂́u�V���[�P�[�X�v�Ƃ�������Ǝv���B������Ƃ����Ő�`�����Ă����������A����́u�V���[�P�[�X�v��12��4���A�j���[�W���[�W�[�B�z�[�{�[�P���i�}���n�b�^������ł��n���S�ŋ͂��Q�O�����炸�B�j�ɂ���u���[�X�N���u�u�X�R�b�g�����h�E���[�h�v�Ōߌ�8������AG.JUKE�Ƃ������j�b�g���ŁA����͖������B�����G.JUKE�́A�O��I�Ƀu���[�X�ɂ�������Ă݂�B�f�C���E�t�����`�͎O�\�N�ȏ�A�j���[���[�N�̃v���E�u���[�X�E�V���K�[�Ƃ��Ċ�������僔�F�e�������B�ǂ��̂��S�����I

�`�`�`�`�`�`�`�`
G.JUKE
HIRO SUZUKI (Guitar)
MIKE NORDBERG (Bass)
MARK GIAMMARIO (Drums)
DAVE FRENCH (Vo)
Dec. 04th(Sunday) 2005 at Scotland Yard bar
www.scotlandyardbar.com
8:00pm show start Have some nice beverages and enjoy this little-bit-bitter-strict-blues-show...
�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`

��N��11���ɏ��߂Ė{�i�I�ȃM�O�𓌋��ł����Ȃ��@��𓾂�ꂽ���Ƃ��傫���㉟�����āA���̂悤�ɍ��N�̓j���[���[�N�ł����܂ł��������ƐϋɓI�Ɏ�����\���������J�񂵂Ă������A���߂ăI���W�i���ȂɐϋɓI�Ɏ��g��ł䂫�����Ǝv���悤�ɂȂ����B���̑������A�v�����[�V�����ECD�𐻍삷�邱�Ƃ������B���������Ĕ[���̂䂭�p��̎���������܂ł̉p��͂͂Ȃ��B�‚܂�C�����⊴��𗦒��ɕ\���ł���قǁA�p��Ƃ����u���t�v�͎����̌��t�ɂȂ��Ă��Ȃ��B������I���W�i�����͑S�ē��{��ŏ��������A�������ꂩ���������Ƃ��̂܂ܓ��{��̎��ɂ�����葱����Ǝv���B�Ƃ��낪�����Ȃ�ƁA�傫�ȑ傫�Ȗ�肪�����ɐ��܂�Ă���B��́A�N�ɉS���Ă��炤���A���H�[�J����N�ɂ��邩�A����̓��Y���Z�N�V������z�[���Z�N�V�������݂‚�����������Ɠ���B���N�̓����ł̉��t�ł́A���H�[�J����T�����ԂȂǑS���Ȃ���������A�v���؂���1�P�Ȓ�10�Ȃ��S���Ă݂��B�S�����Ƃ͑�D�������A����������͍D�������̖��ł͂Ȃ��B�F�l���^�悵�Ă��ꂽ�f�����v���[�o�b�N���Ă݂�ƁA��͂艴�̉̂͂����炩�Ɏア�B�܂��Ă����̓j���[���[�N�A���{��̎����S���Ă������͂̂���̎��T�����ƂȂǂ܂��P�O�O���������낤�B���ʁA�ق����Ƃ̂ł���ō��̃h���}�[�A�x�[�V�X�g�ƃ��R�[�f�B���O�E�G���W�j�A�̎O�l�Ƌ��ɃX�^�W�I�ɂ�����A���������m�łU�Ȃ��ׂĂ��̂��A7���̏I����CD�������������B���܂����Ŏ��g��ł����Ȃ���΂��̐�ɂ͈�����i�߂Ȃ��A�Ȃ��������v���ĂȂ�Ȃ����������̊���ɓO��I�ɐ����ɂȂ�A�S�ă[������̎��Ƃŏo���オ��������CD�́A���������̏o���f���ɂ͖������Ă��邵�A�������ꂪ�����̂��������ɂȂ�A�u�O�–ڂ̃t�B�[���h�v�����L���J���Ă����΁A�Ɗy���݂ɂ��Ă���B

��؃q���@�v�����[�V�����E�f�B�X�N�i�ڍׂ́��̎ʐ^���N���b�N�j

�O�ɂ����x�����̃R�����łӂꂽ�A�Â��~���[�W�V�������Ԃ̈�l�ɁA�j���[���[�N�ł��w�܂�̖��T�L�\�t�H���E�v���[���[�A�_�j�G���E�V�v���A�[�m�i�_�j�[�j�Ƃ����j������B�������W�����ŋv���Ԃ�ɔނƈꏏ�ɂȂ�A�Z�b�V�����̑O�Ƀo�[�E�J�E���^�[�ʼn��y�k�`�ɉԂ��炩�����B���͍ŋ߁A�Â��X�C���O�E�W���Y�̃z�[���E�v���[���[�̃\���ɌX�|���Ă��āA���Ƃ��邲�Ƃɋ߂����z�[���v���[���[��������W�߂����Ă�����Ă���Ƃ���Ȃ̂ŁA���̎����_�j�[�ɁA�u�Ⴂ���͒N�̃v���[�𒮂����H�v�ƖK�˂�ƁA�ނ͑��̑����̃v���[���[���l�A�`���[���[�E�p�[�J�[��L���O�E�J�[�e�B�X���̃��W�F���h�B�͂�����񂾂��A�����ȊO�ɁA���Y�����u���[�X��t�@���N�E�~���[�W�b�N�̉̎�A���ɃX�e�B�[���B�[�E�����_�[�⃌�C�E�`���[���Y�́A�̂̃����f�B�[���C���ɏ�Ɏ����X���A�������o���邾�����m�ɃT�b�N�X�ŃR�s�[�����̂��Ƃ����B�u�z�[���v���[���[�̓M�^���X�g�̂悤�ɁA���̏��Ԃ�ʒu��ڂŊm�F����킯�ɂ͂䂩�Ȃ�����A���̗����̓�����̂ɂł��邾�����Ԃ��������B�v�Ƃ��b���Ă��ꂽ�B�܂��ނ͑����̃z�[���v���[���[�����܂�X�e�B�[���B�[�E���C���H�[���E�^�C�v�̃M�^���X�g�ɋ����������Ȃ��A�܂��͍D���ɂȂ�Ȃ��傫�ȗ��R�̈�‚́A�ޓ��̃t���[�Y�́u�ԁv�����܂�ɂ��l�Ԃ̌ċz���炩������Ă��邩��Ȃ̂��Ƃ����B����̓��b�N��u���[�X�𒷔N�v���[���Ă���M�^���X�g�ɂƂ��Ă͂ƂĂ������[���ӌ��ŁA�ł��W�������̔@���ɂ�����炸�A�S�n�悢���t�ɂ͕K���Ƃ����Ă����قlj��Ɖ��̊Ԃɂ������Ƃ����u�ԁv�����݂��Ă���̂͊m���ł��邩��A����̓_�j�[�̈ӌ��𗠕t����Ƃ�����̂�������Ȃ��B����ɁA�e�����󂯂��M�^���X�g�͂��Ȃ����ǂ����𕷂��ƁA�u���ڃt���[�Y�𓐂񂾂肵���M�^���X�g�͂قƂ�ǂ��Ȃ����A�E�G�X�E�����S�����[�ƃW�����S�E���C���n���g�A���̓�l�͑f���炵���B���ꂩ��T�E�{�[���E�E�H�[�J�[��B.B�D�L���O�B���y�́w�ԁx�����A�gGood players know how not to play.�h�v�Ɠ����A���̔ӂ̃Z�b�V�����ł��ނ͉̐S�̖L���ȑf���炵���\�����I���Ă��ꂽ�B

�挎�̓��e�ŃM�����u���ɂ‚��ď����G�ꂽ���A�A�����J�̃J�W�m�Y�Ƃ͖T���猩��Ƃ����������C�̍����ɉf��B�͂邩���\�}�C���悩��͂����肻��Ɗm�F�ł����O���킵���l�I���T�C���A�{���Ƃ͎��Ă��ɂ‚��ʂقǂ̈����ۂ��Ŋς���̑S�Ă����|����͑��������A�܂��̓X���b�g�}�V���̑�C�����������ꂵ�݂Ȃ���ʂ蔲���Ȃ���΃`�F�b�N�E�C���E�J�E���^�[�ɂ��ǂ蒅���Ȃ�����z�e���B�܂�őS�Ă��v���X�e�B�b�N�łł��������̂�������̂悤�Ɍ����Ă���B�����Ĕޓ��͂��������߂炤���ƂȂ��u���]�[�g�n�v�ƌĂсA���s�Y�Ƃ̑傫�ȖڋʂƂ��Đ��藧���Ă���̂ł���B��̂��̍��̉����ޓ��ɂ���������̂��낤���H����͂�����������A���̍��̎��•����̎Ⴓ�ɏ��Ȃ��A���̍����ے�����̂�������Ȃ��B

�j���[�W���[�W�̓쐼�C�݂ɁA�A�����J�����ł͗L���̃J�W�m�u�A�g�����e�B�b�N�E�V�e�B�[�v������B�A�����J�ő�̓s�s�j���[���[�N����͂��R���ԂƂ������ƂŁA�}���n�b�^������͂Q�O�`�R�O���Ɉ�{�A������Q�S���ԉ^�s���钼�ʃo�X���o�Ă���Ƃ��������[�Y�i�u�����ł���B������U�C�V�N�O�A���̃A�g�����e�B�b�N�V�e�B�[�̂���z�e���ł��܂��܎Q�������p�[�e�B�[�E�o���h�̉��t��ɂ���Ȃ��Ƃ��������B�ߑO�Q���߂��ɋA��̂��߂Ƀz�e���̑O��������NYC�s���̃o�X�́A�܂��̓A�g�����e�B�b�N�E�V�e�B�[���̂T�`�U���̗L���z�e���i�J�W�m�j���܂��A�q���s�b�N�A�b�v���Ă���}���n�b�^���֌������n�C�E�F�C�o�X�ŁA���̕ւ͍Ō�̃z�e���ɒ����O�Ŋ��ɂقږ����A��Ȃ͋͂��O�ȂƂȂ��Ă���A�����čŌ�̃X�g�b�v�ɂ͈�l�̔N�z�̏����ƁA��g�̃J�b�v���́A�v�T�����҂��Ă����B�h���C�o�[�͍Ō�̃J�b�v���ɂQ�O����̎��̃o�X��҂‚悤�ɒ��d�ɘl�сA�ޓ����������������B�ŏ��̃J�b�v��������ō����悤�ɂƁA�q�̈�l�͕ʂ̃V�[�g�Ɉړ����Ă��ꂽ��ƁA�S�Ă͊ۂ����܂�n�b�s�[�G���h�A�h���C�o�[���o�X�𔭎Ԃ����A�N���������b�N�X���āD�D�D�Ǝv�������ł���B������������΂���̔N�z�̏������������܂܁A�J���Ă���V�[�g�ׂ̗ɍ����Ă���j���ƌ��_���͂��߂��B�����ɂ��������h���C�o�[���^�]�����܂܂̏�Ԃʼn����A�吺�̌����������n�܂����̂��B�X�y�C����Ȃ̂ʼn����ǂ��Ȃ����̂����S�R������Ȃ��B����ƃh���C�o�[�����x�̓}�C�N�����A�p��Łu��q�̈�l����Ȃ��甃�����܂��ǂ����������݁A�Ō�̏�q�����ꂸ�ɂ��܂��B���ꂩ�炱�̃o�X�͐���̃X�g�b�v�ɖ߂�A�x�@���Ăт܂��B�v�Ǝԓ��������A�o�X���r���ۂ�U�^�[���������B�O�l�̌��_�͑����A���̏�q����������p��X�y�C����̓��荬�������l������ь����B�o�X�X�g�b�v�ɒ����A�h���C�o�[�̓o�X�𒓎Ԃ��āA���̒j�̌��ɍs���C���ɐ����𑱂������A�j�͊�Ƃ��Ă��̏����Ȕ������܂�ׂ̃V�[�g���瓮�������Ƃ��Ȃ��B�Ƃ��Ƃ��h���C�o�[�͌x�@�ƃo�X��ЂɘA������ꂽ�B����ʂĂāA�����N������Ȃ��Ȃ��Ă����B������A�o�X��Ђ̈�l�ƌx�@������l�A�o�X�ɏ�荞��ł��āA�Ăђj������������A�󋵂ɉ��̐i�W���Ȃ����Ƃ�F�������x�@���͎Ј��ƈꌾ�񌾌��킵�A���̒j���o�X����~�낵�A����������A�p�g�J�[�ɏ悹���B�o�X�X�g�b�v�ɂ́A��������鎖�̏o���Ȃ������Ō�̃J�b�v�������̑ߕߌ���ڂ��ۂ����Ē��߂Ă������A���Ɏ��̃o�X����X�̌��ɓ��������̂������A��l�͊��������ɂ��������Ƃ������ɏ�Ԃ��Ă������B

����ł���ƋA���Ǝv�����Ƃ���Ƀh�[�b�Ɣ�ꂪ�o���B���̒j�A�M�����u���ɑ啉�����A���P�ɂȂ��Ă���Ȕn����������̂��낤���H ����Ƃ��ނ͂��̃J�W�m�̈�]�ƈ��ŁA�M�����u����Ɠ��̂��̏�O���킵���O���[���ɔ��ʂāA�V�[�g�ɑ���L�΂��������������̂��낤���H����̉��t�̑O�ɁA�o���h�����o�[�̈�l���u�����ɗ���S�Ă̐l�X���]���҂��B�v�ƌ����Ă������ǁA�{����������Ȃ��ȁA�ȂǂƎv���Ėڂ�‚�����A���̃X���b�g�}�V���̃m�C�Y�����̒ꂩ���݂�����A�ƂĂ����邱�Ƃ��ł��Ȃ������B�}���n�b�^���ɋA��邱�Ƃ��ƂĂ��������������B
�Q�O�O�T�N�P�O���V��
HIRO�@SUZUKI

�ǐL
��‚̑傫�ȃn���P�[���ɏP��ꂽ�A�j���[�E�I�����Y���͂��߂Ƃ���S���t�E�R�[�X�g�̂����‚��̊X�̕����ɂ́A���ꂩ���̂ǂꂭ�炢�̎��Ԃ�������̂��낤���H�@�l�I�ɂ́A��Œ��O�ɋ��R�K��Ă����~�V�V�b�s�B�r���L�V�ɐ��������x�����^��ł݂����Ǝv���Ă���B�r���L�V�̓J�W�m�Ƃ��ċ}���ɔ��W�����X�Ȃ̂ŁA�����Ƃ܂��J�W�m�Ƃ��čċ�����̂��낤�B�J�W�m�͋�肾���ǁA���̊X�̃��X�g������N���u�ŏo������g�����l�X�Ɛ���܂�������B

�֑�
���{�̂����‚��̃C���f�B�[�Y�n���[�x������ACD�ɑ΂��郊�A�N�V�������������B�ƂĂ������Ȃ��ӌ��������‚����������A�ƂĂ����ӂ��Ă���B�����ȂƂ���𔒏󂵂Ă��܂��ƁA�����̂��ӌ��A�A�h���@�C�X�̑������ACD�������������_�ł��������\�z�ł��������ŁA����ł́A�n�����鑤�Ɣ��鑤�Ƃ̊Ԃɓ��R���܂��ł��낤�l�����̃Y������́A������������Ă����{�̉��y�V�[���ւ̋^����������������𑽂�����ꂽ�悤�ȋC������B��ۓI�������̂́A�u���{�Ńu���[�X�𔄂肽����΁A���{��͂�߂��ق��������B�v�ƁA�u�u���[�X�ɕ��ނł��Ȃ��Ȃ邩��A�R�[�h�͑������Ȃ����������B�v�Ƃ����A���̓�‚̈ӌ��������B�ςȔ�����A�}�m�W���N�ȍl���Ƃ��ł͑S���Ȃ��A����Ŗ������ƂȂ��A���ꂩ��������Ɓu�P�Q���߂P�|�S�|�T�v�ɂ�����炸�A���{��̉̎��ɓO��I�ɂ������Ȃ���A�����̃u���[�X���v���[���Ă䂱���Ɗm�M���鎖���o�����B�܂��܂����{�ɂ��ꐶ�����u���[�X�𐷂�グ�Ă䂱���Ɗ撣��l�X������Ȃɂ���Ƃ́A�z���g�Ɋ������I

�q����؂̓f�{���E�R�[���}���iDeborah Coleman�j�o���h�̃��Y���M�^���X�g�B
�f�{���E�R�[���}���̃T�C�g�́�
http://www.deborahcoleman.com/index.htm

���܂ł̃R������������B
�q����؂�Website���������B
�q����؂�Video�f�����������B
�q����؂̃C���^�r���[���������B
�f�{���E�R�[���}���Ƃ̃��C�u���|�[�g���������B

�@